A British friend trying to make sense of American-style 20th century suburbs once said to me, “suburbs are the things that cars built while people were sleeping.” That may be giving the cars too much credit, but the addictive popularity of gas-guzzling, privatel…